Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Koordinator za lokalizacijo
Opis
Text copied to clipboard!
Iščemo Koordinatorja za lokalizacijo, ki bo odgovoren za upravljanje in nadzor procesov lokalizacije za različne trge in jezike. Ta vloga zahteva tesno sodelovanje z notranjimi ekipami, prevajalci in zunanjimi partnerji, da se zagotovi natančnost, kulturna ustreznost in pravočasna dostava lokaliziranih vsebin.
Kot Koordinator za lokalizacijo boste odgovorni za razvoj in izvajanje strategij lokalizacije, ki bodo podpirale širitev podjetja na mednarodne trge. Vaša naloga bo tudi zagotavljanje skladnosti lokaliziranih vsebin s standardi blagovne znamke in industrijskimi smernicami.
Glavne naloge vključujejo upravljanje prevajalskih projektov, sodelovanje z jezikovnimi strokovnjaki in zagotavljanje kakovosti lokaliziranih materialov. Prav tako boste odgovorni za optimizacijo procesov lokalizacije, uporabo ustreznih orodij in tehnologij ter reševanje morebitnih izzivov, povezanih s prevajanjem in kulturnimi razlikami.
Idealni kandidat ima izkušnje na področju lokalizacije, odlično razumevanje jezikovnih in kulturnih razlik ter sposobnost učinkovitega upravljanja več projektov hkrati. Prav tako je pomembno, da ima kandidat odlične komunikacijske in organizacijske sposobnosti ter izkušnje z uporabo orodij za upravljanje prevajalskih projektov.
Če imate strast do jezikov, lokalizacije in mednarodnega poslovanja ter želite igrati ključno vlogo pri širjenju podjetja na globalni ravni, vas vabimo, da se prijavite na to priložnost.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Upravljanje in koordinacija lokalizacijskih projektov.
- Sodelovanje z notranjimi ekipami in zunanjimi prevajalci.
- Zagotavljanje kakovosti in skladnosti lokaliziranih vsebin.
- Optimizacija procesov lokalizacije in uporaba ustreznih orodij.
- Reševanje izzivov, povezanih s prevajanjem in kulturnimi razlikami.
- Razvoj strategij za izboljšanje učinkovitosti lokalizacije.
- Spremljanje trendov in novosti na področju lokalizacije.
- Upravljanje terminoloških baz in prevajalskih spominov.
Zahteve
Text copied to clipboard!- Izkušnje na področju lokalizacije ali prevajanja.
- Odlično razumevanje jezikovnih in kulturnih razlik.
- Sposobnost upravljanja več projektov hkrati.
- Izkušnje z orodji za upravljanje prevajalskih projektov.
- Odlične komunikacijske in organizacijske sposobnosti.
- Poznavanje procesov in tehnologij lokalizacije.
- Sposobnost reševanja problemov in prilagajanja spremembam.
- Znanje več tujih jezikov je prednost.
Možna vprašanja na razgovoru
Text copied to clipboard!- Kakšne so vaše izkušnje z lokalizacijo in prevajanjem?
- Kako zagotavljate kakovost lokaliziranih vsebin?
- Katere lokalizacijske tehnologije in orodja ste že uporabljali?
- Kako bi rešili težavo z nekakovostnim prevodom?
- Kako usklajujete delo med različnimi ekipami in zunanjimi partnerji?
- Kako se spopadate s kulturnimi razlikami pri lokalizaciji?
- Kako bi izboljšali obstoječe procese lokalizacije?
- Katere jezike govorite in kako vam to pomaga pri delu?
